Piesa “Silent Night” a fost cantata pentru prima data in Ajunul Craciunului din anul 1818 la parohia bisericii St Nicolaus din Oberndorf (Austria).
Micul oras se afla in apropiere de Salzburg. Tanarul preot Joseph Mohr, a scris versurile in anul 1816. Inainte de Craciunul din 1818, Mohr i-a dat versurile lui Franz Gruber, invatatorul si organistul din satul Arnsdorf, situat in apropiere de Oberndorf, pentru a compune melodia pentru un colind. Gruber a creat o melodia cu acompaniament de chitara. Colindul a fost cantat in noaptea zilei de 24 decembrie 1818 cu ocazia serviciului religios.
Biserica st. Nicolaus a fost demolata in 1900 ca urmare a pagubelor produse de inundatii iar un paraclis numit “Stille Nacht-Gedächtniskapelle-“ s-a construit in apropiere si transformat intr-un muzeu care atrage turisti din toate colturile lumii.
Manuscrisul original a fost pierdut. Totusi, un manuscris a fost descoperit in 1995, in scrisul lui Mohr si datat de cercetatorii la cca.1820. Acesta arata ca Mohr a scris cuvintele in 1816, si ca muzica a fost compusa de Gruber in 1818.
Sfant lacas, tainic lacas (traducere ROMANA)
Sfant lacas, tainic lacas,
Totul doarme in oras.
Doar in stal langa iesle slavind
Stau Maria si Iosif veghiind
Pruncul sfant preamarind,
Pruncul sfant preamarind.
Vin usor, ingeri in zbor,
Bland graind pastorilor
Vestea buna rasuna in cor.
S-a nascut azi un Mantuitor
Pace-n veci tututor,
Pace-n veci tuturor!
