Mester I.Toma -poetul fermier, plin de duiosie si indrazneala
- Detalii
- Categorie: Obiceiuri si traditii
- 20 Octombrie 2013
A trebuit sa treaca 14 ani de la prima noastra intalnire ca sa putem vorbi cu duiosie si indrazneala despre frumusete, toleranta, respect, iubire si bucuria de a trai.
In anul 2011 Mester Iosif Toma a surprins placut audienta adunata la lansarea primului sau volum de poezii, intitulat „Évgyűrűk” (Inele varstei), in cadrul unei intalniri a radioamatorilor din orasul Pecica. „Cartea aceasta, un dar pretios pentru pecicani, a fost scrisa cu sufletul deschis si adusa in fata noastra cu sinceritate, pentru a ne regasi fiecare in paginile ei” a spus atunci, primarul Petru Antal in prezentarea volumului editat cu sprijinul Primariei Orasului Pecica si al Consiliului Local.
La fel ca in 2011, si in anul urmator, Mester a venit in fata publicului cu un alt volum de poezii intitulat „Partszakaszaim” (Maluri unduite), scris in limba maghiara.
La intalnirea noastra mi-a spus ca pregateste un nou volum de versuri, si ca i-au fost traduse in limba romana o serie de poezii, de catre revista AGORA din Cluj, care au fost bine primite de cititorii romani. A primit aprecieri deosebite din Braila, Bucuresti si in special de la o scriitoare care l-a prezenta pe Mester ca pe un poet suprinzator, cu o indrazneala de o duiosie apriga. M-a rugat sa-i explic expresia “duiosie apriga” si l-am dat exemplu pe Domnul Iisus Hristos ca plin de duiosie si indrazneala. A primit comparatie cu o bucurie smerita. Mi-a mai spus ca iubeste poezia lui Eminescu, care il inspira foarte mult, si ca s-a bucurat de intalnirea noastra, la care am mai vorbit despre istoria ungurilor si secuilor, despre primii crestini din Dobrogea si apostolul Andrei. Am mai discutat si despre faptul ca nu putem vorbi despre romani, unguri si secui decat in comuniune pe aceste locuri de 1600 de ani, odata cu venirea hunilor lui Attila. Mi-a mai spus ca se mandreste cu istoria de 1100 de ani a regatului Ungariei si astfel mi-a dat un exemplu elocvent de cum trebuie sa ne iubim stramosii.
Spuneam, la inceput, ca Mester Iosif Toma, pe langa faptul ca este poet, mai este unul dintre cunoscutii fermieri locali. Are o asociatie familiala, in care cultiva peste 70 ha de cereale, plante tehnice si legume. A fost membru fondator a Asociatiei "Micii Gospodari Maghiari" din Pecica si al sindicatului agricol "Fermierul pecican". A mai facut parte in comisia locala de fond funciar. A infiintat loturi demonstrative de porumb, soia si floarea soarelui, unde s-au realizat o serie de schimburi de experienta cu ceilalti fermieri locali.
Este un excelent bucatar si participa la o serie de expozitii si manifestari in aer liber, unde ofera participantilor o reteta de tocanita ungureasca de neuitat. Are doi copii care traiesc in Spania si Ungaria si este ajutat la cele gospodaresti de sotia sa, doamna Catalina.
In revista literara Agora au fost publicate mai multe poezii scrise de Mester Iosif Toma si traduse de doamna Regéczy Szabina Perle:
VERSURI de MESTER IOSIF TOMA
Pana la moarte
e foarte trista inima mea
am o pata neagra in credinta mea
ma doare inima zbiara amaraciunea
fiinta femeii inselatoare
traieste pentru instinctele sale
tristetea poarta lacrimi negre
nu conteaza ziua de mâine
inima mea e vatra rece
cenusa sura pe spatele vantului
zbiara amaraciunea
pana in ultimele minute
ma-nsoteste ca o umbra pana la moarte.
Stau acolo
stau acolo si ma uit la
oglinda lacului unduitor
chipul nostru nu-i etern
este mereu schimbator
ca lacul plin de unde
numai stam
pe scena imaginatiei
chipul nostru totusi nu-i etern
seamana cu o palma zvantata
cu o frunza uscata ce cade încet
ce cade si pluteste pe apa lacului.
Ma scuzati pentru liniste
ma scuzati pentru liniste
ma scuzati pentrui tacere
pana acum n-am vorbit
fiindca n-aveam de ce
fiindca n-aveam cu cine
eu pana acum
nu am inteles
lumea inconjuratoare
si fiindca-am banuit esenta
de acum nu vorbesc
ma scuzati pentru liniste pentru tacere
pentru aceste multe gesturi zalude
As fi dorit
As fi dorit sa te iubesc pe tine
sa rad in timpul noptii
cu stele si cu tine
sa iubesc cochet dragostea si pe tine
dar spune-mi ce ai facut
ai luat totul samavolnic
anii nostri trec zadarnic
si nu-i raspuns nu-i nimic
cand imi aduc aminte mi se preling
lacrimile ca o aversa
as fi dorit sa te iubesc din plin pe tine
cu stele si cu tine
sa iubesc cochet dragostea si pe tine
cu stele si cu tine
in fiecare noapte sa rad de bucurie
sa iubesc cochet dragostea si pe tine
pe patul fericii sa ma-ntind cu tine
o vesnicie
Noaptea de primavara
bantuie crud capriciul ei
incalculabil
parc-ar plange noaptea de primavara
arde in ea manie-ngrozitoare
ochii ei scanteie
ajunge pana la pamant
navala plina de aur
isi varsa lacrimi uriase
nu plange, nu isi ma varsa lacrimile
privirea panditoare se imbina
cu pustietatea nasfarsita
cu zambetul noptii de mai.
Zorile
dis de dimineata zorile-mi spun adio
promisiunea ce mi-a facut
nu s-a implinit
asteptam sa aud glasul tau din nou
asteptam cand se deschide
de liniste mare usa asteptarii
iti aud pasii si totusi nu aud
numai tacaitul incet
al ceasului batran
zorile goale care manjesc
se uita blege la mine
cu zambete uscate-mi spun adio
si tu niciunde numai promisiunea ce mi-ai facut
asteptam venirea ta
m-am udat dardaind de frig intre lacrimi
te-am asteptat dar tu nu esti aici
si numai asta ma intristeaza.
AGORA LITERARA -ANUL V nr 17 DECEMBRIE 2012
Bunica
am fost cu ea intotdeauna
cuvantul cald a fost porunca ei
vointa mea vointa ei
si noaptea picota zambind
nu-mi era teama nicicand
bunica a fos langa mine
si in vis vorbea cu mine
a zambit pasnic
cu zanele noptii
licuriciul scanteia in
intunericul noptii de primavara
serenada greierilor se contopeste
cu glasul baritonal al puilor de balta
cu rasul fluturilor dansatoare
stelele stralucesc din plin pe cer
cu zambetul intim al lunii
palide
intre frunzisurile dudului cel mare
se uita pasnic pe fereastra mea
in locul mamei bunica-mi pazeste visul
noaptea instelata cu gelozie palida
imi pluteste rasuflarea sa racoreasca
imi pazaste visele numai ea ma intelege
bunica
Gandurile perimate
ganduri perimate
pierde-vara a timpurilor
din nou si din nou
gandurile perimate
ca razboiul ciclonilor suri
te rapesc
hoinaresti visand
privirea ta iscoditoare
se pierde in departari
vantul de toamna iti bate
greoi in fata
mergi agale fara rost
mutenie neinsemnata
neghiobie neinsemnata
din nou si din nou
gandurile perimate
frunze ruginite cu priviri triste
tacute intelegatoare
Vant de primavara
te iubesc vant de primavara
te iubesc fiindca ma mangai
imi dai dragostea adevarata
iubesc zile de mai
iubesc frunzisele-nverzite
campia inflorita
iubeste-ma si tu asa
cum nu m-ai iubit pana acum
intinzand mana mea tremuratoare
buzele mele te cheama cu dor
pe bratul molatic al primaverii adanc absorb in mine
aburul buzelor tale fierbinti
balsamul lacrimilor
sarutand dulce ochii tai stralucitori albastri
mantia moale a rasuflarii tale fragede
asta nu este doar vis
dupa atatia ani trecuti
te iubesc vant de primavara
te iubesc fiindca ma mangai
te iubesc fiindca
imi dai dragostea adevarata.
AGORA LITERARA -ANUL VI nr 18 MARTIE 2013
GLASUL NEGRU
uneltirea calculata
rupe linistea cu un glas negru
totul marturiseste
ca nu ma mai iubesti
numai ma tiranizezi
m-ai vandu pentru cativa banuti
sau nici nu mai stiu cu cat
de iubit nu ma mai iubeste
sufletul meu mut totusi plange
esecul nu-i usor
ce-am avut acum
ca nor de toamna zboara jos
durerea inlacrimata
nu-nteleg de dat am dat
de primit de ce nu am primit
dragoste dezmierdatoare
din multe promisiuni
nu s-a implinit nimic
poate ar fi mai bine
sa merg mult mai departe
dar unde incotro
cu bata de drumet in mana
o spune-mi cat valoreaza viata
cand nu mai esti iubit
si sufletul tau e singuratic.
CU VOINTA NUDA
trandafirii rosii muze sarutatoare
adolescente cu glasuri sunatoare
fuste matasoase fluturatoare
luneca noaptea
pe catifeaua unduitoare a marii de nisip
cu parul blond pe umeri
vin in fata mea cu ras zornaitor
fac dragoste cu vointa nuda
in noaptea argintie sub clar de luna
pajistea inverzita cu izbanda mare casca
picoteste in nevinovatie
pe bratul mangaietor al zorilor
dragoste zburdalnica
MAI SUNT CATEVA ZILE
mai sunt cateva zile
si n-o sa mai fiu cu voi
mai sunt cateva zile si trebuie sa plec
cu inima insangerata
fiindca las aici tot ce mi-e drag
casa peisajul unde m-am nascut ma doare foarte mult
totusi plec
dar in amintirea mea traieste
n-am sa uit
lumina spalacita si pala a lampii de petrol
din camera mea sura
zambetul incurajator al nenei carunte
care ani de zile a stat langa mine
negura uitarii nu ma lasa sa uit anii framantati
si totusi amari ai copilariei mele
si ma duc in lume
ma duc sa-nving cu mana pustie balaurul
pacatele vor sa se supuna
argumentelor neintemeiate.
DE MAI MULTE SECOLE
sta acolo de mai multe secole
sta acolo inradacinata in pamant
casa veche
din trupul ei a crescut locuinta straveche
linistea noptii orbecaie incet
bate pe geamul zorilor
stralucitoare
raza sclipitoare aurita a soarelui
pe zorile sperantei
nepoti stranepoti si amintiri
bunicii vor fi modelele
patriarhii care sfintesc istoria
e bine sa auzi cand triunfa
rasul zgomotos al glasului amar
temnita umilintei se surpa
ca un castel din carti
dar casa veche sta acolo si acum
nu cerseste gratierea
suporta linistita furtuna secolelor
HAI INAPOI
hai inapoi fericire
hai inapoi
tu tinerete zburdalnica
ai stralucit ca raza soarelui de primavara
pe sanul tau umflat de viata
mai leganat cochet
tu dragoste zburdalnica vesnic tanara
nu ma parasi
sa nu te sperie parul meu alb
am trecut peste tot
pe caruta Golgotei
am suferit fericit
uneori am ras hohotand
daca a trebuit ziua – noaptea te-am iubit
nu ma parasi uita-te la mine
si daca gura mea vorbeste mut cu tine
linistea tacuta
hotarul brumat ce isi da din cap
isi apleaca capul cu demnitate
cu secolul trecator cuvantul lui mut
hai inapoi nu ma lasa singur
tu dragoste zburdalnica mereu tanara
AGORA LITERARA – IUNIE 2013
O scriitoare din Bucuresti care scrie poezii direct in engleza, ia trimis redactorul-sef al revistei AGORA LITERARA, Iulian Patca, urmatoarea apreciere: “In ce priveste rubrica de poezii bilingve, as opta pentru grafica aproximativa utilizate la poeziile d-lui J.T.Mester, un poet suprinzator, cu o indrazneala de o duiosie apriga”
Nota: „Agora literară”, ca revista de cultura si literatura editata de Liga Scriitorilor din Romania, porneste de la cele mai bune intentii, de promovare a scriitorilor si cartilor pe care acestia le semneaza, de la simpla prezentare a copertelor la rubrica „Primul semnal”, la grupaje sau pagini de autor, cu generice precum „Starea de gratie”, „Focus”, „Biblioteca de proza scurta” sau „Interviul neconventional”, bunaoara. Trimestrial, Liga Scriitorilor din Romania editeaza revista AGORA LITERARA, al carei consiliu director este compus din Ion Constantinescu, Gavril Moisa, Al. Florin Tene, redactor-sef fiind Iulian Patca. (Redactia Cluj-Napoca, Casa Artelor, str. Ion Mester, nr 3, blG, sc 6, ap. 54, Telefon 0264 421 209; 0740 281 798, mail:[email protected])
Nu plange (Ne konnyez)
nu plange nu te uita 'napoi
daca deja ai plecat
daca odata-ti dai seama
c-ai gresit cu adevarat
du-te si daca ochii tai sunt acoperiti
cu voalul matasos al lacrimilor
sterge-le du-te mai departe
odata greseste toata lumea
si dute
fericirea consta
din cateva secunde fugitive
cu ea tineretea-i trecatore
a fost dar nu mai este
dar tu nu mai plange
daca odata-ti dai seama
ca ai gresit
ca odata intr-adevar ai iubit
Nu lua (Ne vedd)
nu lua prietenul cel bun
nu lua iubirea vointa
spune-mi ce sa fac
in mine mai multe lumi au murit
le-am inmormantat pe toate
dar pana acum
niciuna nu m-a dorit
publicate in ARCA, nr 1-2-3, 2013 ( revista de literatura, eseu, arte vizuale, muzica – fondata in februarie 1990 la Arad, care apare sub egida Uniunii Scriitorilor din Romania)
....................................................................................
Versuri de Mester Iosif Toma, publicate in revista ARCA, numerele 7-8-9, din 2013
Fata cu suflet de foc
(A tuzlelku lany)
sentimentul furtunos
ca o fiara ranita
bantuie fata cu sufletul de foc
frige totul in jurul ei
totul preface-n cenusa sura
dragostea inflacarata
ce-a dat cu mandrie
acum ia'napoi
bantuie ca uraganul puternic
pe imperiul apelor salbatice
sub greutatea sa
se prabuseste si granitul
se atrofie sufletul
totul se preface-n chin
asteptarea dorinta furtunoasa
balaurul vomita foc
totul rasturna-n flacari
fapta cruda
a fetei cu sufletul de foc
Speranta franta
(As izig hajlo remenyseg)
In ploaia brumata mocaneasca
cu tine-i speranta franta
ceea ce se uda pana la piele in
refugiul bratelor tale ocrotitoare
doar la baltoaca frematanda
si vantul lunecos ceea ce spala
fredonand domol amintirea ta frumoasa
Te-ai apropiat incent
(Lassan hozeledtel)
seara ai aparut in timpul plimbarii
te-ai apropiat incet in ceata de vis
m-ai felicitat fericit
zambetul tau dragut a fost sarutul
complimentele semnificative
ai dorit o mie de lucruri bune si ai plecat
de atunci solitar singuratic
bat drumul sur cu piatra de pavaj
in rasuflarea calduta a adierii
de primavara ce se muleaza lin de mine
dar in zadar sau poate tot nu
iata a ramas sarutul complimentul
seara in timpul plimbarii
cand apari in ceata din vis
Dupa patruzeci
(Negyven utan)
tu dragoste incapatanata cioturoasa salbatica
capriciul e greu ce trebuie sa-ndur
apasator penibil asa dragostea
indaratnica ma-mbratiseaza
la san cu lacomie dulce si deodata furtuna ei
manioasa matura totul
ce amara e durerea
cand musca in tine cu acul ei inciudat
cand sasaitul ei amentitor
nemilos iti da o palma
dragoste furioasa salbatica
ei ce dulce esti
maine voi iubi ziua de ieri
Traducere din limba maghiara Regeczy Szabina Perle
MESTER IOSIF TOMA - VERSURI >>
Articole similare
Obiceiuri, traditii, sarbatori
Noaptea Muzeelor la Sate, un eveniment care pune in valoare patrimoniul cultural rural romanesc
31-08-2023 Obiceiuri si traditii
Prima editie a evenimentului „Noaptea Muzeelor la Sate” va avea loc in 2 septembrie 2023 si va aduce in prim plan spatii cu valoare istorica si de patrimoniu din satele si comunele din 36 de judete ale Romaniei. „Noaptea Muzeelor la Sate” se va desfasura dupa acelasi tipar ca si „Noaptea Muzeelor”. Vizitatorii vor avea ocazia de a explora colectii si de a afla povesti cu valoare culturala si istorica, reprezentative pentru spatiul rural romanesc. Mai multe>>
Marturiile de nunta, micile cadouri cu semnificatii uriase
26-10-2022 Obiceiuri si traditii
Nunta este un eveniment conturat in jurul unor elemente pline de semnificatie. Fiecare cuplu care alege sa se casatoreasca acorda atentie maxima modului in care arata sala de evenimente, muzicii, mancarurilor, locurilor de la mese, imbracamintii etc.. Mai multe>>
Transhumanta carpatica inscrisa in Inventarul national al elementelor vii de patrimoniu cultural imaterial
01-11-2020 Obiceiuri si traditii
Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale saluta finalizarea procesului de inscriere a elementului cultural Transhumanta carpatica, parte a vietii pastorale traditionale, in Inventarul national al elementelor vii de patrimoniu cultural imaterial. Acesta este un prim pas, procesul de inscriere a Transhumantei carpatice in Patrimoniul Cultural Imaterial al Umanitatii UNESCO, fiind de asemenea demarat, in cadrul unui dosar multinational la care participa 10 state. Mai multe>>
Saptamana Haferland - Cel mai mare festival dedicat culturii si traditiilor sasesti din Transilvania
31-07-2020 Obiceiuri si traditii
Cea de-a opta editie a celui mai mare festival dedicat culturii si traditiilor sasesti din Transilvania, Saptamana Haferland, va avea loc online, in perioada 31 iulie – 2 august, aducand in prim-plan valorile autentice si frumusetea meleagurilor din Tara Ovazului. Tematica acestui an, Traditia continua, a ambitionat cu atat mai mult organizatorii pentru a promova in mediul online cele mai reprezentative initiative din zona, dar si pentru a oferi in continuare o platforma tinerilor artisti si cel... Mai multe>>
Aflati totul despre obiceiul 'Impreunisul – Masurisul Oilor' in Parcul Etnografic Romulus Vuia
22-05-2019 Obiceiuri si traditii
USAMV Cluj-Napoca si Muzeul Etnografic al Transilvaniei, in parteneriat cu GAL Napoca Porolissum si Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Cluj, va invita sa participati sambata, 25 mai 2019, incepand cu ora 11.00, la manifestarea culturala ”Impreunisul – Masurisul oilor in Transilvania traditionala”, care va avea loc in Parcul Etnografic ”Romulus Vuia”, la ”Gospodaria din Maramures”. Mai multe>>
Noaptea de Sanziene la aniversarea editiei a X-a
18-06-2018 Obiceiuri si traditii
In fiecare an, in preajma solstitiului de vara, calendarul marcheaza Sarbatoarea Sanzienelor care este legata de cultul recoltei, al vegetatiei si al fecunditatii. Asociatia Culturala „Patrimoniu pentru Viitor” va invita sambata, 23 iunie, orele 19.00, sa ne bucuram impreuna de traditia straveche a inceputului de vara. Vino alaturi de noi la o sarbatoare cu muzica, expozitii, ateliere si povesti, gazduita in gradina feerica de pe B-dul Poligrafiei nr. 4. Mai multe>>
Mii de oseni au participat la Sambra Oilor 2018
07-05-2018 Obiceiuri si traditii
Pasul Huta dintre Tara Oasului si Maramures este, an de an, gazda uneia dintre cele mai stravechi datini din tara: "Sambra Oilor" - cea mai mare si mai veche serbare campeneasca, legata de ocupatia traditionala a pastoritului. Evenimentul se desfasoara anual in prima duminica a lunii mai, ajungand in acest an la cea de a 62-a editie si bucurandu-se de un real succes. Mai multe>>
a III-a Sarbatoare a Carpatilor celebreaza traditiile ciobanilor valahi din spatiul carpatin
10-09-2017 Obiceiuri si traditii
In perioada 23-27 august 2017 a fost organizata cea de-a III-a Sarbatoare a Carpatilor, manifestare care a reunit valahii din Carpatii Nordici din Europa. Evenimentul a cuprins si o componenta stiintifica in cadrul careia au fost dezbatute sprijinul logistic/financiar al acestor zone montane ale Carpatilor si pastrarea meseriilor traditionale de ciobani, baci si procesatori de produse ovine. In plus, intrunirea valahilor din Carpati a promovat cazuri de buna practica, prezentari artistice tradit... Mai multe>>
Obiceiul Lolelor din Agnita
26-01-2017 Obiceiuri si traditii
Obiceiul "Fuga Lolelor" se desfasoara anual in ultima saptamana din luna ianuarie. Acesta reprezinta o traditie veche de breasla si de carnaval care a apartinut comunitatii sasesti din Agnita. In acest sfarsit de saptamana la Muzeul ASTRA va avea loc o actiune dedicata obiceiului. Mai precis, sambata, 28 ianuarie, intre orele 11 si 14, in Muzeul in aer liber din Dumbrava Sibiului se va reconstitui primirea in gospodarie si in casa a Lolelor. Mai multe>>
Traditii la inceput de ianuarie
05-01-2017 Obiceiuri si traditii
Imediat dupa sarbatorile iernii, ne intorcem la muncile gospodaresti, specifice lunii Gerar. Dupa ce trec primele sarbatori Sfantul Vasile (1 ianuarie), Boboteaza (6 ianuarie) si Sfantul Ion (7 ianuarie), satenii incep pregatirile de primavara, chiar daca pamantul este inghetat. Mai multe>>
Traditia impodobirii bradului
16-12-2016 Obiceiuri si traditii
Ritualul bradului era consacrat in sarbatorile solstitiului de iarna inainte de nasterea lui Hristos. Mai multe>>
